PRIBATUTASUN POLITIKA

EDITORIAL SAURE SLn konpromisoa hartu dugu tratatzen ditugun datu pertsonalen pribatutasuna eta erabilera zuzena babesteko, bai www.luckybooks.es webgunean online eta, hala badagokio, haren edozein azpidomeinutan eta/edo mikrositetan, bai off-line helarazteko. Mesedez, irakurri arretaz politika hau eta ziurtatu ulertzen duzula eta ados zaudela, zure datu pertsonalak eman aurretik. Horrekin ados ez bazaude, ez erabili webgune hau edo bere zerbitzuak, eta ez eman zure datuak. Gune honetara sartzea, bertako edozein zerbitzu erabiltzea edo zure datuak ematea, online edo off line, zure datuak ondoren adierazten diren helburuetarako tratatzeko baimena ematen diguzun baiezko ekintza argitzat hartuko dugu (beharrezkoa denean).

2. Nor da zure datuen tratamenduaren arduraduna?

SAURE SL ARGITALETXEA

IFK: B013335447

Helbidea: AVDA. SAN BLAS, 11, beheko planta

(01170)

GASTEIZ (ARABA)

Telefonoa: 945 465 825

Helbide elektronikoa: editorial.saure@imartgine.com

3. Nola lortu ditugu zure datuak?

Interesdunak berak lortzea:

Dagoeneko bezero edo bezero potentziala bazara, zuk eman dizkiguzu, off-line edo online gure zerbitzuak eskatzean, zurekin kontratu/merkataritza harremana mantendu ahal izateko. Informazio horrek honako datu hauek har ditzake:

Zure harremanetarako datuak (izen-abizenak, fakturazio- eta/edo entrega-helbidea, helbide elektronikoa eta telefono-zenbakia), zurekin harremanetan jarri ahal izateko behar ditugu, galderarik izanez gero edo zure eskaerei buruzko informazioa behar badugu;

Zure eskaera izapidetzeko beharrezkoa den beste informazio bat eskatutako ekitaldi, jarduera edo zerbitzuei, zure bankuaren xehetasunei edo ordainketa egiteko kreditu-txartelari buruzkoa da.

Gure webgunearen erabiltzaile hutsa bazara, kontsulta edo eskaera bat egiten badigu, zuk eman dizkiguzu, off line edo online, zure eskaerei eta/edo kontsultei erantzun ahal izateko. Datuak webgune honen bidez edo haren azpidomeinu, mikrosite eta/edo aplikazio mugikorren bidez eman badizkiguzu, informazioa bilduko dugu, adibidez, web-orrian sartzen zarenean, datu pertsonalak dituen edozein inprimaki betetzen duzunean, gure dendan erosten duzunean edo gurekin zuzenean posta elektronikoz komunikatzen zarenean. Gure lehiaketa eta/edo ekitaldietako batean parte hartzen baduzu, 14 urtetik gorakoa zaren jakin behar dugu. Lehiaketa, jarduera eta/edo ekitaldian parte hartu nahi ez baduzu, ezinbestekoa da editorial.saure@imartgine.com helbidera mezu elektroniko bat bidaltzea, zure izen-abizenak, ikastetxea, gurasoen izena, tutoreak eta/edo legezko ordezkariak eta etxeko posta-helbidea edo gurasoen, tutoreen eta/edo legezko ordezkarien helbide elektronikoa adierazita. Haiekin harremanetan jarriko gara egiaztatzeko zure gurasoak, tutoreak eta/edo legezko ordezkariak direla eta lehiaketan, ekitaldian edo antolatutako jardueran parte hartzeko baimena ematen dizutela. Baieztapen hori jasotzen ez baduzu, ezingo ditugu zure datu pertsonalak tratatu eta, beraz, ezingo duzu parte hartu. Erabilera, saio eta informazio erlazionatu horiek tratatu eta erregistratu ditzakegu, modu independentean edo hirugarrenen zerbitzuen laguntzarekin, baita "cookieak" eta beste jarraipen-teknologia batzuk erabiliz ere, hala nola flash cookieak eta web-analitikak. Zure datu pertsonalak ematen dizkiguzunean, bermatzen duzu informazio hori emateko gaituta zaudela, informazioa egiazkoa, egiazkoa, zehatza eta eguneratua dela, ez dela konfidentziala, ez duela kontratuko murrizketarik edo hirugarrenen eskubiderik urratzen, eta konpromisoa hartzen duzu beste erabiltzaile batzuk haien datuak erabiliz ez ordezkatzeko. Zure datuak zuzen eta eguneratuta mantentzeko erantzukizuna duzu, eta, hala egin ezean, EDITORIAL SAURE SLren gaineko erantzukizunik ez duzu izango.

Automatikoki lortzea gure webgunea bisitatzean: Gainera, gure webgunea bisitatzen duzunean, datuak bidaltzen dira zure nabigatzailetik gure zerbitzarira, gure zerbitzuak optimizatzeko eta erabiltzaile gisa duzun esperientzia hobetzeko, adibidez, orrira sartzen zarenean edo gure zerbitzuetan saioa hasten duzunean hirugarrenen zerbitzuen bidez, hala nola sare sozialen edo Googleren bidez. Datu horiek automatikoki jaso eta gorde ditzakete guk edo hirugarrenek, gure izenean. Datu horiek honako hauek izan ditzakete:

erabiltzailearen IP helbidea

bisitaren eguna eta ordua

erabiltzailea datorren gunearen URLa

gure webgunean bisitatutako orriak

erabilitako nabigatzaileari buruzko informazioa (nabigatzailearen mota eta bertsioa, sistema eragilea, etab.).

Erabilera, saio eta informazio erlazionatu horiek tratatu eta erregistratu ditzakegu, modu independentean edo hirugarrenen zerbitzuen laguntzarekin, baita "cookieak" eta beste jarraipen-teknologia batzuk erabiliz ere, hala nola flash cookieak eta web-analitikak. Halaber, jakinarazten dizugu Google Mapsen lokalizazio-zerbitzua erabiltzen dugula errazago aurkitzen laguntzeko. Aplikazio mugikor hori erabiltzen baduzu, Googlek zure benetako kokapenari buruzko informazioa jaso dezake (adibidez, gailu mugikor batek bidalitako GPS seinaleak), edo zure kokapena hurbiltzeko erabil daitekeen informazioa. Oro har, zure gailuan edo nabigatzailearen konfigurazioan aktibatu edo desaktibatu ditzakezu zure lokalizazio-zerbitzuak. Google Maps-i buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, kontsultatu zure pribatutasun-politika, gurekin zerikusirik ez duen zerbitzua baita. Interesdunak hirugarrenen datuak jakinaraztea: Beste pertsona batzuen datuei dagokienez, haien pribatutasuna errespetatu behar duzu, eta arreta berezia jarri behar duzu datu pertsonalak jakinaraztean edo argitaratzean. Titularrak bakarrik eman dezake bere datu pertsonalak tratatzeko baimena. Hirugarrenen datuak ematen badizkiguzu, zure erantzukizuna da haien aldez aurreko eta berariazko baimena izatea datu horiek erabili eta guri jakinarazteko, eta zure ardura da guri jakinaraztea haien datuen tratamendua. Hirugarrenen datuak haien baimenik gabe argitaratzeak, datuen babesari buruzko araudiaz gain, hirugarren horien ohorerako, intimitaterako edo norberaren irudirako eskubideari buruzkoa ere urra dezake. Hirugarrenen datu pertsonalak ematen badizkiguzu, pribatutasun-politika hau onartzeagatik, berariaz bermatzen duzu interesdunak horretarako baimena ematen dizula, eta ez duzu inolako erantzukizunik izango interesdunak erreklamazioren bat egiten badu. Erantzukizun hori bere gain hartzen du, soil-soilik, interesdunaren izenean datuak jakinarazi dizkigunak.

4. Zertarako tratatzen ditugu zure datuak?

Ematen dizkigun datuak, bai eta kontratuzko, merkataritzako edo zurekin dugun bestelako harremanean sortutako beste edozein datu ere, hainbat helburutarako erabil ditzakegu, hala nola:

Egungo bezeroa edo bezero potentziala bazara, zurekin kontratuko eta/edo merkataritzako harremana kudeatzeko, emandako zerbitzuak kudeatzeko eta fakturatzeko, eta gure jarduerei, produktuei eta/edo zerbitzuei buruzko informazioa bidaltzeko.

Hornitzaile potentziala bazara, zurekin dugun kontratu- eta merkataritza-harremana kudeatzeko, emandako zerbitzuak kudeatzeko eta fakturatzeko, eta gure jarduerei, produktuei eta/edo zerbitzuei buruzko informazioa bidaltzeko.

Gure webguneen erabiltzaile hutsa bazara, zure datuak erabiltzen ditugu gure online dendako erosketak kudeatzeko eta online egiten dizkiguzun eskaerak kudeatzeko. Aurreko kasu guztietan, zurekin harremanetan eta komunikazioan jarraitzeko, eta gure produktuei eta/edo zerbitzuei buruzko informazioa bidaltzeko (publizitate- eta/edo merkataritza-komunikazioak barne, 21 LSSICE 34/2002)

Gure lehiaketa, jarduera eta ekitaldietan parte hartzen baduzu, harpidetza eta parte-hartzea kudeatzeko

Zure curriculum-datuak bidali badizkiguzu, zurekin harremanetan jartzeko eta egiten ditugun hautaketa-prozesuak kudeatzeko. Kasu honetan, nahitaezko gisa markatutako eremuetan informazioa betetzea ezinbestekoa da tratamendurako, informazio hori ematen ez baduzu ezingo dugu zure curriculuma kontuan hartu.

5. Zenbat denboraz gordeko ditugu zure datuak?

Ematen dizkiguzun datu pertsonalak gorde egingo ditugu, egungo bezero eta hornitzaileen edo hornitzaile potentzialen kasuan, kontratu- edo merkataritza-harremanak irauten duen bitartean, eta, horiek amaitu ondoren, interesdunak datu horiek ezabatzea eskatzen ez duen bitartean eta, are gehiago, hura eskatzen ez duen bitartean, behar den denboran eta tratamendua mugatuz, honako hauetarako bakarrik:

Bete beharreko lege- eta kontratu-betebeharrak betetzea eta/edo

gure aldetik edozein erantzukizun preskribatzeko aurreikusitako legezko epeetan eta/edo

Interesdunarekin izandako harremanaren ondoriozko erreklamazioak gauzatzea edo defendatzea.

Web orriaren erabiltzailea bazara, gorde egingo ditugu ezabatzeko eskatzen ez diguzun bitartean, eta, hala eskatuta ere, mantendu ahal izango ditugu, legezko betebeharrak betetzeko eta/edo erreklamazioak egiteko edo defendatzeko soilik. Zure curriculuma bidali diguzun hautagai posible bat bada, curriculuma kentzea eskatu arte gordeko dugu, zurekin harremanetan jarri ahal izateko, etorkizuneko hautaketa-prozesuetarako. Aurreko irizpideekin koordinatuta, erakundearen irizpidearen arabera, datu pertsonalak ezabatu ahal izango dira erregistro informatikoetan edo paperean, informazioa edo dokumentazioa kentzea gomendatzen duten behar logistikoen eta/edo biltegiratzeko espazioaren arabera.

6. Zein da zure datuen tratamendurako legitimazioa?

Zure datuak tratatzeko legitimatzen gaituen oinarri juridikoa honako hau da: egungo bezeroa bazara, lotzen gaituen elkarte-kontratutik eratorritako harremana; egungo hornitzailea bazara, kontratu- eta merkataritza-harremana; edo, adibidez, zure aurrekontu-eskaera edo zure zerbitzu-katalogoaren bidalketa, bezero edo hornitzaile potentziala bazara. Zure baimena ere hala da, baldin eta eskaera bat egin badiguzu gure web orriaren bidez, erabiltzaile hutsa bazara, edo zure curriculuma bidali badiguzu, hautagaia bazara. Baimen hori zalantzarik gabe ematen diguzu zure datuak gure web edo off line bidez online ematean, eta ekarpen hori baiezko egintza argitzat jotzen da, baimen hori adierazten duena. Eskatutako datuak aurkeztea nahitaezkoa da, lehen adierazitako helburuetarako ezinbestekoak direlako; ematen ez badituzu, ezingo ditugu gauzatu. Bezero, web erabiltzaile edo hornitzaile gisa gurekin duzun harreman egoki eta egokia kontuan hartuta, zure datuak tratatzeko interes legitimoa dugu, gure produktu eta/edo zerbitzuei buruzko informazioa bidaltzeko (publizitate- eta/edo merkataritza-komunikazioak barne, 21 LSSICE 34/2002). Helburu horiek bateragarriak dira zure datuak jasotzeko erabili genuen hasierako helburuarekin (zurekin harremana eta komunikazioa kudeatzea eta lotzen gaituen harremana mantentzea), baina, nolanahi ere, aipatu berri ditugun helburu horietarako zure datuak ematea, gure interes legitimotik eratorritakoak, borondatezkoa da beti, eta beti gailenduko dira, gure interes legitimoaren gainetik, zure interesak, eskubideak edo askatasunak. Beraz, zure datuak helburu horietarako ezabatzeko eta tratatzeari uzteko eskatzen badiguzu (horretarako mezu elektroniko bat bidaliz editorial.saure@imartgine.com helbidera), hala egingo dugu, eta blokeatuta mantendu ahal izango ditugu erreklamazioak formulatzeko, gauzatzeko edo defendatzeko. Erretiratze horrek ez du baldintzatzen zure datuen tratamendua deskribatutako gainerako helburuetarako.

7. Zein hartzaileri jakinarazi ahal izango dizkiogu zure datuak?

Jakinarazten dizugu ematen dizkiguzun datuak hirugarren erakundeei jakinarazi ahal izango zaizkiela, lagatzailearen eta lagapen-hartzailearen bidezko eginkizunekin zuzenean lotutako helburuak betetzeko, hala nola:

Banku-erakundeei, kobrantzak eta ordainketak kudeatzeko.

Gure produktuak bidaltzeko eta entregatzeko logistikaz arduratzen diren garraio-enpresei, etxera bidaltzeko.

Datu-komunikazioak egiteko legezko betebeharra duten erakunde edo organismoei (zerga-administrazioa...).

Webgune honen bidez egindako kobrantza- eta ordainketa-zerbitzuak hornitzeko unean-unean beharrezkoak diren erakundeei, bai eta horiek errazten dituzten ordainketa-sistemetatik eratorritako unean-uneko betebeharrei ere; hori guztia erakunde horiei zerbitzu horiek emateko dagozkien funtzioak betez.

EDITORIAL SAURE SLk sare sozialetan dituen profiletan egindako iruzkinak gure webgunean argitaratu ahal izango dira, baita iruzkin horietan sartutako argazkia ere.

Jakinarazten dizugu Estatu Batuetako hornitzaileak erabiltzen baditugu, datu pertsonaletarako sarbidea izan dezaketenak, gure jarduerari zerbitzu osagarriak emateko (ostatua, housing, as a service softwarea, urruneko segurtasun-kopiak, euskarri edo mantentze informatikoko zerbitzuak, posta elektronikoko kudeatzaileak, e-mailen bidalketa eta e-mail marketina, etab.), enpresa horiek desberdinak izan daitezkeela eta denboran zehar aldatu egin daitezkeela, baina, nolanahi ere, AEBren eta EBren arteko Privacy Shield hitzarmenari atxikitako enpresak aukeratuko ditugu, edo babes-maila egokia duten herrialdeetakoak, eta horrek esan nahi du Europakoen baldintza baliokideak bete behar dituztela datuen babesari dagokionez. Nolanahi ere, datuak babesteko politika hori onartzearen ondorioz, berariaz eta zalantzarik gabe baimentzen duzu enpresa horiei datuak komunikatzea, jakinda horrek datuen nazioarteko transferentzia dakarrela Europako Esparru Ekonomikokoa ez den herrialde batean, eta zalantzarik gabe baimena ematen diozu transferentzia horri.

8. Berehalako mezularitzako aplikazioak eta sare sozialak

WhatsApp bidez gurekin harremanetan jartzen bazara, arduraz erabili beharko duzu. Irakurri zure pribatutasun-politika eta konfiguratu zure lehentasunen arabera, informazioa datu pertsonalekin bidali baino lehen. Ez bidali bide horretatik datu sentikorrak dituen edo datu pribatuak eduki nahi dituzun informaziorik edo artxiborik; badira hori egiteko beste modu seguruagoak. Horrelako mezularitza-aplikazioak egoera jakin batzuetan oso erabilgarriak izan daitezkeen arren, gogorarazten dizugu Interneten argitaratzen duzun informazioa jende ezagun eta ezezagun askorentzat eskuragarri dagoela, eta, beraz, arriskua dagoela zure eta beste batzuen intimitaterako. Baliabide honen bidez informazio pertsonala, pribatua eta/edo intimoa edo erreserbatuta mantendu nahi duena ez ematea gomendatzen dugu. Ezin dugu zerbitzuaren funtzionamenduaz eta erabilgarritasunaz arduratu, ez baitugu guk ematen, eta ez baita beste inork ematen. Gainera, sare sozialak ere erabiltzen ditugula jakinarazten dizugu. Sare sozial baten bidez gurekin interakzioan aritzea aukeratzen duzunean, guk ezin dugu aukeratu duzun pribatutasun-konfigurazioaren ardura hartu; horrela, sare sozialak zure IP helbideari edo orriari buruzko informazioa eman dezake gure webgunean, eta cookieak ezarri ahal izango ditugu webguneak behar bezala funtziona dezan. Zure izen-abizenak ere erakuts ditzakezu gure argitalpenetako bati "like" ematean edo egiten dituzun iruzkinetan. "Like" horiei edo iruzkin horiei lotutako zure datu pertsonalak agertzea nahi ez baduzu, zure pribatutasuna konfiguratu beharko duzu hori saihesteko, zure datuak seudonimizatu beharko dituzu, adibidez, zure izen-abizenak adierazten ez dituen NIK edo ezizen batekin, etab. Erabiltzaile gisa, sare sozial batean dugun orri ofizialaren bidez, testuak, argazkiak, bideoak eta/edo bestelako informazio eta/edo edukiak argitaratzea eta/edo partekatzea erabakitzen baduzu, eduki horiek dagokien lege-araudia betetzearen erantzule bakarra izango zara. Gogorarazten dizugu, beste pertsona batzuen datuei dagokienez, haien pribatutasuna errespetatu behar duzula, eta arreta berezia jarri behar duzula datu pertsonalak jakinaraztean edo argitaratzean. Titularrak bakarrik eman dezake bere datu pertsonalak tratatzeko baimena. Erabiltzaileak orrialde honetan edo sare sozialetako gure orri ofizialean soilik argitaratu ahal izango ditu datu pertsonalak, argazkiak, informazioak edo beste eduki batzuk, horien titulartasuna eta jabetza bere jabetzakoa denean edo hirugarrenen baimena duenean. Hirugarrenen datuak ematen edo argitaratzen badizkigu, zure erantzukizuna da aurretiaz eta berariaz zure baimena izatea datu horiek erabili, jakinarazi eta argitaratzeko, eta zure erantzukizuna da zure datuen tratamenduaren edo zure argitalpenaren berri ematea. Hirugarrenen datuak haien baimenik gabe argitaratzeak, datuen babesari buruzko araudiaz gain, hirugarren horien ohorerako, intimitaterako edo norberaren irudirako eskubideari buruzkoa ere urra dezake. Nolanahi ere, erabiltzaileak indarrean dagoen legedia eta pribatutasun-politika honetan adierazitakoa urratu duela detektatzen dugunean, web orri honetatik eta sare sozialetako gure orrietatik erabiltzaileak argitaratutako edozein eduki ezabatu ahal izango dugu. Sare sozialak ez daude zuzenean gure zerbitzuetan. Haiekiko interakzioak haien politiken arabera zuzentzen dira, eta ez gureen arabera. Irakurri sare sozial horien pribatutasun-politikak datu pertsonalen bilketari eta transferentziari, zure eskubideei eta zure pribatutasunaren konfigurazioari buruzko informazio zehatza lortzeko. Gainera, gure Zerbitzuek zure informazio pertsonala hirugarrenekin zuzenean partekatzeko aukera eman dezakete, hala nola orrialde-markoen tekniken bidez, Hirugarrenen Zerbitzuen edo beste batzuen edukia zerbitzatzeko, gure Webgunearen eta gure Zerbitzuen ("Frames") itxura mantenduz. Kontuan izan informazio hori hirugarren horiei ematen diezula, eta ez guri, eta elkarrekintza eta truke horiek ere hirugarren horien politikek zuzentzen dituzte, eta ez gureek.

9. Zein eskubide dituzu datuak ematen dizkiguzunean?

Sartzeko eskubidea: Zein datu pertsonal tratatzen ari garen galde diezagukezu, baita horien kopia bat eskatu ere.
Zuzentzeko eskubidea: Datu pertsonal okerrak zuzentzeko eska diezagukezu, edo osatugabeak osatzeko, baita adierazpen gehigarri baten bidez ere.
Ezabatzeko eskubidea (ahazteko eskubidea): Zure datu pertsonalak ezabatzeko eska diezagukezu, baldin eta datu horiek ez badira beharrezkoak bildu ziren helburuetarako, zure baimena kentzen baduzu, datu horiek legez kontra tratatu badira edo legezko betebehar bat bete bada.
Tratamendua mugatzeko eskubidea: Zure datuen tratamendua mugatzeko eska diezagukezu; kasu horretan, erreklamazioak egiteko edo defendatzeko baino ez ditugu gordeko.
Datuen eramangarritasunerako eskubidea: Zure datu pertsonalak itzultzeko eska diezagukezu (zuri edo adierazten digun hirugarren bati), erabilera komuneko eta irakurketa mekanikoko formatu egituratu batean.
Aurka egiteko eskubidea: Zure datuen tratamenduaren aurka egin dezakezu, tratamenduaren erantzulearen interes legitimoan oinarritzen bada edo publizitate-helburuetarako bada.

Eskubide horiek guztiak baliatzeko, guregana jo dezakezu idatziz eta sinatuta, zure NANaren kopia erantsita, pribatutasun-politika honen 2. atalean adierazitako posta-helbidean edo helbide elektronikoan.

Zure datuak aldatuz gero, helbide berean jakinarazi beharko duzu, eta, hala egin ezean, enpresari ez diozu inolako erantzukizunik emango. Datuak Babesteko Espainiako Bulegoan erreklamatu dezakezu. Erabil ditzakezun eskubideei buruzko informazio gehiago nahi baduzu, eta eskubideak baliatzeko inprimakien ereduak eskatzeko, Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren web-orria bisitatu dezakezu: www.aepd.es